Definition
Normalized torus average
Integration over a lattice cell divided by its volume gives a translation-invariant probability average.
For an integrable function on the flat torus , its normalized torus average is
In particular . The same integral results from any measurable fundamental domain.
Translation invariance
Translating the domain and partitioning it into lattice translates of pieces of the original domain shows . Thus this is the probability normalization of Haar measure on the torus. On the unit torus a smooth function's average is its zero Fourier mode. Averaging independent auxiliary variables does not mean averaging physical coordinates after an auxiliary map has been evaluated.