Statement

If TT and EE is measurable, then almost every x∈Ex\in E has Tnx∈ET^nx\in E for infinitely many positive integers nn. This is the Poincaré recurrence theorem; ergodicity and invertibility are not required.

Proof

Let B⊆EB\subseteq E be the points that never return to EE at positive times. The sets T−nBT^{-n}B, n≥0n\geq0, are pairwise disjoint and have equal measure. Finiteness of the total measure forces μ(B)=0\mu(B)=0. A point of EE with only finitely many returns eventually reaches BB, so all such points lie in the null set ⋃n≥0T−nB\bigcup_{n\geq0}T^{-n}B.

Scope

Recurrence does not assert a period or a uniform return-time bound. Translation on the real line with infinite Lebesgue measure shows why finiteness of the measure matters.

References
  1. Jesse Peterson, Lecture notes on ergodic theory, 2011. §2.6.