The D4D_4 root lattice, with its standard Euclidean normalization, is

D4={x∈Z4:x1+x2+x3+x4∈2Z}.D_4=\{x\in\mathbb Z^4:x_1+x_2+x_3+x_4\in2\mathbb Z\}.

It is the ±ei±ej\pm e_i\pm e_j for 1≤i<j≤41\le i<j\le4, using the standard basis of R4\mathbb R^4. These are its twenty-four shortest nonzero vectors, all of squared length 22.

Hurwitz coordinates and scale

The Euclidean dual is

D4∗={y:⟨y,D4⟩⊆Z}=Z4∪(Z+12)4.D_4^*=\{y:\langle y,D_4\rangle\subseteq\mathbb Z\} =\mathbb Z^4\cup\left(\mathbb Z+\tfrac12\right)^4.

Under the coordinates a+bi+cj+dk↔(a,b,c,d)a+bi+cj+dk\leftrightarrow(a,b,c,d), this is the additive lattice of Hurwitz quaternions with quadratic norm a2+b2+c2+d2a^2+b^2+c^2+d^2.

The map

(x1,x2,x3,x4)⟼12(x1+x2,x1−x2,x3+x4,x3−x4)(x_1,x_2,x_3,x_4)\longmapsto \tfrac12(x_1+x_2,x_1-x_2,x_3+x_4,x_3-x_4)

sends D4D_4 onto D4∗D_4^* and divides squared lengths by 22. Thus the Hurwitz lattice is similar to D4D_4 with length scale 1/21/\sqrt2, not length scale 1/21/2. Its twenty-four shortest vectors are the .

Direct verification

Pairing with ei−eje_i-e_j shows that dual coordinates have the same fractional part; pairing with ei+eje_i+e_j shows that it is 00 or 1/21/2. In the displayed map, the even-sum condition makes all four output coordinates integral or all half-integral, and the inverse sends either case to an even-sum integer vector. This proves both the dual description and the scale statement.