Canonical: https://knowlpedia.com/langlands/endoscopic-transfer/

# Endoscopic transfer

The matching of test functions and stable distributions between a group and an endoscopic group.

Let \(\mathfrak e\) be an [endoscopic datum](https://knowlpedia.com/langlands/endoscopic-datum/)
for a [reductive
group](https://knowlpedia.com/algebraic-geometry-foundations/reductive-algebraic-group/) \(G\), with endoscopic group \(H\). A
[test function](https://knowlpedia.com/harmonic-analysis/test-function-space-local-group/)
\(f^H\in C_c^\infty(H(F))\) is an **endoscopic transfer** of
\(f\in C_c^\infty(G(F))\) if, for every
[strongly
\(G\)-regular](https://knowlpedia.com/langlands/strongly-regular-semisimple-element/) element
\(\gamma_H\in H(F)\),

\[
SO_{\gamma_H}(f^H)
=
\sum_{\delta\leftrightarrow\gamma_H}
\Delta(\gamma_H,\delta)\,O_\delta(f).
\]

The right side uses the [transfer factor](https://knowlpedia.com/langlands/transfer-factor/) and
runs over rational [conjugacy classes](https://knowlpedia.com/algebra-groups/conjugacy-class/) in \(G(F)\) matching
\(\gamma_H\).

## Matching functions

The local transfer theorem asserts, in the established endoscopic settings,
that every test function on \(G(F)\) has a transfer on \(H(F)\). The transfer
is not unique as a function; its [stable orbital integrals](https://knowlpedia.com/langlands/stable-orbital-integral/) are the prescribed
data. Variants cover archimedean fields, nonarchimedean fields, [Lie algebras](https://knowlpedia.com/lie-groups/lie-algebra/),
and twisted endoscopy.

The [fundamental lemma](https://knowlpedia.com/langlands/fundamental-lemma/) is the especially
important unramified assertion that the unit of the [spherical Hecke algebra](https://knowlpedia.com/harmonic-analysis/hecke-algebra-locally-compact-group-pair/)
transfers to the corresponding unit, with normalized measures.

## Spectral transfer

Duality of
[invariant distributions](https://knowlpedia.com/harmonic-analysis/distribution-local-group/)
converts geometric transfer into
character identities.
[Stable distributions](https://knowlpedia.com/langlands/stable-distribution/) built from characters
on \(H(F)\) transfer to linear combinations of characters in
[\(L\)-packets](https://knowlpedia.com/langlands/l-packet/) or
[\(A\)-packets](https://knowlpedia.com/langlands/a-packet/) on \(G(F)\).
This is the mechanism by which endoscopy describes packet structure.

## Global use

For factorizable functions, compatible local transfers define an adelic
transfer. Comparing the trace formula for \(G\) with [stable trace formulas](https://knowlpedia.com/langlands/stable-trace-formula/)
for its endoscopic groups yields endoscopic classification and instances of
[Langlands
functoriality](https://knowlpedia.com/langlands/langlands-functoriality-l-homomorphism/).

## Scope

Endoscopic transfer realizes a structured class of \(L\)-homomorphisms. It
does not encompass every case of functoriality. Ordinary, twisted, and
weighted transfer are distinct assertions.

## References

1. Jean-Loup Waldspurger, “Endoscopie et changement de caractéristique,”
   *Journal of the Institute of Mathematics of Jussieu* 5 (2006), 423–525.
   [DOI](https://doi.org/10.1017/S1474748006000028).
2. Ngô Bảo Châu, “Survey on the fundamental lemma,” §§2–3.
   [PDF](https://math.uchicago.edu/~ngo/survey.pdf).
