Lemma
Mean of a product of periodic Fourier sums
Only pairs of opposite frequencies contribute to the average of a product without conjugation.
Statement
For finite Fourier sums and ,
This follows by expanding the product and applying orthogonality without conjugation. The same identity holds for smooth periodic functions by absolute convergence.
A real oscillatory pair
For a nonzero frequency and complex vectors independent of the averaging variable,
Using instead introduces a factor in this displayed product. If amplitudes themselves depend on the averaging variable, their frequencies must also be included; one cannot treat them as constants.