Theorem
Directional inverse with a Diophantine bound
A zero-mean smooth periodic function has a unique zero-mean directional primitive with finite derivative loss under a polynomial divisor bound.
Statement
Let be a Diophantine direction with constants . Every smooth zero-mean on has a unique smooth zero-mean solution of , given by
Finite loss estimate
Fix an even integer . For every integer ,
Indeed, smooth Fourier coefficient decay bounds the coefficient of by for . Dividing by the directional eigenvalue costs at most ; the resulting series is absolutely summable because . This proves the estimate and smooth reconstruction at every fixed order. Any two solutions differ only in the zero mode, so the zero-mean normalization gives uniqueness.
This inverse is a Fourier multiplier. It preserves a prescribed pullback frequency lattice and therefore the corresponding torus descent condition. It need not preserve compact support within the auxiliary torus.