Statement

Let TT preserve a probability measure and let (an)(a_n) be a real with an∈L1a_n\in L^1 for every n≥1n\geq1. Assume

inf⁡n≥11n∫Xan dμ>−∞.\inf_{n\geq1}\frac1n\int_Xa_n\,d\mu>-\infty.

Then an/na_n/n converges almost everywhere and in L1L^1 to an integrable invariant function a∞a_\infty, and

∫a∞ dμ=inf⁡n≥11n∫an dμ.\int a_\infty\,d\mu=\inf_{n\geq1}\frac1n\int a_n\,d\mu.

If TT is ergodic, this limit is the displayed constant almost everywhere.

Applications

Additive orbit sums recover Birkhoff's theorem. Logarithms of matrix-product norms give asymptotic growth rates and are a starting point for the multiplicative ergodic theorem. The lower-bound hypothesis here ensures a finite integrable limit; more general versions can allow a limit of −∞-\infty.

References
  1. Anders Karlsson, “A proof of the subadditive ergodic theorem”, §1, theorem attributed to Kingman (1968).