Statement

Let a GG act symplectically on MM, and let μ,ν:Mg\mu,\nu:M\to\mathfrak g^* be for the same action and sign convention. Their difference δ=νμ\delta=\nu-\mu is locally constant: on each CMC\subseteq M, there is a covector cCgc_C\in\mathfrak g^* with δC=cC\delta|_C=c_C. If both maps are , then

cgC=AdgcC.c_{gC}=\operatorname{Ad}_g^*c_C.

In particular, when MM is connected, the ambiguity is addition of a single coadjoint-invariant covector c(g)Gc\in(\mathfrak g^*)^G. These shifts describe every possible choice: once one moment-map value is fixed on each component, no further freedom remains.

Proof

For every ξg\xi\in\mathfrak g, the two moment-map identities give

dνμ,ξ=ιξMωιξMω=0.d\langle\nu-\mu,\xi\rangle =\iota_{\xi_M}\omega-\iota_{\xi_M}\omega=0.

Each scalar component δ,ξ\langle\delta,\xi\rangle is therefore locally constant, so δ\delta is locally constant as a map to the finite-dimensional g\mathfrak g^*. Equivariance of both maps gives

δ(gx)=Adgδ(x),\delta(gx)=\operatorname{Ad}_g^*\delta(x),

which is exactly the stated relation among componentwise constants. This standard uniqueness argument is given in Ortega and Ratiu, §4.2.

Structure and consequences

For connected GG, a coadjoint-invariant covector annihilates the commutator algebra [g,g][\mathfrak g,\mathfrak g]. Hence a connected semisimple group admits no nonzero ambiguity of this kind. For an the coadjoint action is trivial, so every constant covector gives another equivariant moment map.

Normalization conditions remove some or all of the ambiguity. For example, prescribing μ(x0)\mu(x_0) at one point of each connected component determines the moment map uniquely when those prescribed values are compatible with stabilizers and equivariance.

Conventions and scope
References
  1. Juan-Pablo Ortega and Tudor S. Ratiu, Momentum Maps and Hamiltonian Reduction, Birkhäuser, 2004. DOI record. Relevant: §4.2, momentum-map equivariance and ambiguity.
  2. Ana Cannas da Silva, Lectures on Symplectic Geometry, Lecture Notes in Mathematics 1764, Springer, 2001. DOI record. Relevant: Chapter 5, moment maps and Hamiltonian actions.