Statement

For the compact real groups, gives

Out⁡(Spin⁡(8))≅S3,Out⁡(SO(8))≅C2.\operatorname{Out}(\operatorname{Spin}(8))\cong S_3, \qquad \operatorname{Out}(SO(8))\cong C_2.

The center of Spin⁡(8)\operatorname{Spin}(8) is C2×C2C_2\times C_2. Its three order-two subgroups are the distinct kernels of 8v,8+,8−8_v,8_+,8_-; the triality S3S_3 permutes them. Only the subgroup fixing the vector kernel descends to automorphisms of the fixed quotient SO(8)SO(8).

Descent criterion

An automorphism ϕ:G→G\phi:G\to G induces an automorphism of G/KG/K precisely when ϕ(K)=K\phi(K)=K. The stabilizer of one item in a three-element permutation action is C2C_2. Thus an order-three triality automorphism does not descend to this quotient.

Lie algebra level

The compact real Lie algebra so(8)\mathfrak{so}(8) retains S3S_3. Differentiation forgets the central kernel of a covering, so a Lie-algebra symmetry need not integrate to an automorphism of every global group with that Lie algebra.

References
  1. Laura P. Schaposnik and Sebastian Schulz, “Triality for Homogeneous Polynomials,” §2.2, Proposition 2.1 and Remark 2.2, p. 5. Paper.